ОРОН БҮРИЙН ПРОЛЕТАРИ НАР НЭГДЭГТҮН!

Дэлхийн олон хэл дээр "Би чамд хайртай" гэх үгийг л энэ тэнд бичсэн байх нь нийтлэг.  Хүн төрөлхтөн хайр дурлалын амьтнаас гадна улс төрийн амьтан болох нь доорх өгүүлбэрийг олон хэл рүү хөрвүүлж, нэг дор цуглуулсанаас харагдана. Нөгөө талаас коммунизм ямар хүчтэй суртал ухуулгын машин ажиллуулж байсны илрэл гэж үзэж болох талтай. Улс төрийн уриа лоозонгоос үүн шиг алдартай өөр ер нь юусан билээ? Ямартаа л тухайн үедээ манай гол сонин хэвлэл хүртэл уг лоозонг гол уриагаа болгон дурайтал нь хэвлэдэг байв даа. Одоо ч хаа нэг хана туурга, хөшөө дурсгал дээр хадгалагдан үлдсэн нь байдаг л юм.

• Азербайжан хэлээр - Bütün ölkələrin proletarları, birləşin! (Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!)
• Албан хэлээр - Nga vendet e botës, të bashkohen!
• Англи хэлээр - Workers of the world, unite!
• Араб хэлээр -  !يا عمال العالم اتحدوا (Yā ʿummāla l-ʿālam ittaḥidū!)
• Армян хэлээр - Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՜ք (Proletarner bolor erkrneri, miac‘'k‘!)
• Баск хэлээр - Herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte!
• Белорусь хэлээр - Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
• Бенгал хэлээр - দুনিযার মজুর এক হও!
• Босни хэлээр - Proleteri svih zemalja, ujedinite se!
• Болгар хэлээр - Пролетарии от всички страни, съединявайте се!
• Унгар хэлээр - Világ proletárjai, egyesüljetek!
• Вьетнам хэлээр - Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!
• Галис хэлээр - Traballadores do mundo, unídevos!
• Гүрж хэлээр -  პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! (P’rolet’arebo q’vela kveq’nisa, šeertdit!)
• Грек хэлээр - Προλετάριοι όλων των χωρών, ενωθείτε! (Пролетарии олон тон хорон, эноѳите!)
• Дат хэлээр -Proletarer i alle lande, foren jer!
• Иврит хэлээр - !פועלי כל העולם התאחדו (транскрипция: Поалей коль һаолам hит’ахаду!)
• Идиш хэлээр - !פראָלעטאריער פון אלע לענדער, פאראייניקט זיך (Пролетариэр фун але лендер, фарайникт зих!)
• Индонез хэлээр - Para pekerja di seluruh dunia, bersatulah!
• Ирланд хэлээр - Oibrithe an domhain, aontaigh!
• Исланд хэлээр - Verkamenn allra landa, sameinist!
• Испани хэлээр - ¡Trabajadores del mundo, uníos!, ¡Proletarios de todos los Países, uníos!
• Итали хэлээр - Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!, Proletari di tutti i paesi, unitevi!
• Казах хэлээр - Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!
• Карель хэлээр - Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
• Каталан хэлээр - Proletaris de tots els països, uniu-vos!
• Курд хэлээр - Kirêkaranî/karkerên dinya/cîhanê yekgirin/hevgirin!
• Киргиз хэлээр - Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле!
• Латви хэлээр -Visu zemju proletārieši, savienojieties!
• Литва хэлээр -Visų šalių proletarai, vienykitės!!
• Македон хэлээр - Пролетери од сите земји, обединете се!
• Малагаси хэлээр - Mpiasa eran’izao tontolo izao, mampiray!
• Марий хэлээр - Чыла элласе пролетарий-влак ушныза
• Молдав хэлээр - Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!
• Монгол хэлээр - Орон бүрийн пролетари нар нэгдэгтүн!
• Немц хэлээр - Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
• Нидерланд хэлээр - Proletariërs aller landen, verenigt U!
• Норвеги - Букмол хэлээр - Arbeidere i alle land, foren dere!
• Норвег хэлээр - Arbeidarar i alle land, samein dykk!
• Орос хэлээр - Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
• Перс хэлээр - کارگران جهان متحد شوید (Kārgarān-e jahān mottaḥed šavīd!)
• Польш хэлээр -Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
• Португал хэлээр -Trabalhadores do mundo, uni-vos!
• Румын хэлээр - Proletari din toate ţările, uniţi-vă!
• Серб хэлээр - Пролетери свих земаља, уједините се! (Proleteri svih zemalja, ujedinite se!) 
• Словак хэлээр - Proletári všetkých krajín, spojte sa!
• Словен хэлээр - Proletarci vse dezel, zdruzite se!
• Солонгос хэлээр - 만국의 노동자들이여, 단결하라!! (Мангук-э нодонъжа-дыр-и-ё, тангёльха-ра!) 
• Тажик хэлээр - Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
• Татар хэлээр - Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез! (Barlıq illärneñ proletariları, berläşegez!)
• Турк хэлээр - Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!
• Туркмен хэлээр - Ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň! (Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!)
• Удмурт хэлээр - Вань странаосысь пролетарийёс, огазеяське!
• Узбек хэлээр - Butun dunyo proletarlari, birlashingiz! (Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!)
• Украин хэлээр - Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
• Филиппин хэлээр - Mga manggagawa ng mundo, magkaisa!
• Фин хэлээр -Kaikkien maiden työläiset, liittykää yhteen!
• Франц хэлээр -Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!
• Хинди хэлээр - दुनिया के मज़दूरों, एक हों!
• Хорват  хэлээр - Proleteri svih zemalja, ujedinite se!
• Хятад хэлээр - 全世界无产者,联合起来! (БНХАУ), 全世界無產者,聯合起來! (Тайвань) (Quánshìjiè wúchǎnzhě, liánhé qǐlai!)  
• Чех хэлээр - Proletáři všech zemí, spojte se!
• Чуваш хэлээр - Пĕтĕм тĕнчери пролетарисем, пĕрлешĕр!
• Швед хэлээр - Arbetare i alla länder, förenen eder!, Arbetare i alla länder förenen er! или Arbetare i alla länder, förena er!, Proletärer i alla länder, förena er!
• Эсперанто хэлээр - Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu!
• Эстремадур хэлээр - «Proletariu’e toos los paisi, unívos»
• Эстон хэлээр - Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
• Якут хэлээр - Бүтүн дойдулар пролетарийдара, биир буолуҥ!
• Япон хэлээр -  万国の労働者よ、団結せよ! (транскрипция: Банкоку но Ро:до:ся ё, данкэцу сэё!)